1969 yılında NASA aya yolculuk edecek astronotları ayın yüzeyine benzerlik taşıdığı için çölde eğitime yollar. Neil Armstrong ve arkadaşları çölde ay görevinin similasyonunu yapmaya başlarlar. Bir kızılderili şefi uzaktan sessizce onları izlemektedir ve günlerdir tuhaf kıyafetler ( Astronot giysileri, tabi kızılderili bunu bilmez ) giymiş bu adamların çölde bir ileri bir geri neden yürüdüklerini merak eder. Kızılderili sonunda dayanamaz ve Neil Armstrong'un yanına gider.
" Siz burda ne yapıyorsunuz? " diye sorar. Armstrong " Yakında aya gideceğiz. Onun için hazırlık yapıyoruz " cevabını verir. Bunu duyan kızılderili çok sevinir. Çünkü onlar ayda kutsal ruhların olduğuna inanmaktadır. Kızılderili " Ay bizim için çok önemlidir çünkü orada kutsal ruhlar var. Size bir mesaj söylesem aya gittiğinizde oradaki kutsal ruhlara iletebilir misiniz? " der. Armstrong teklifi kabul eder.
Kızıl derili astronotlara kendi yerel dilindeki mesajı ezberletir. Armstrong " Bunun anlamı ne? Neden kendi dilimizde söylemiyoruz? " diyince kızılderili " Bu mesaj aydaki kutsal ruhlara ancak bizim dilimizde iletilmeli " der. Daha sonra Armstrong ve arkadaşları kızılderilinin yerli lisanında kendilerine ezberlettikleri mesajın anlamını buldukları bir tercümana sorarlar. Tercüman mesajı duyunca kahkahalara boğulur. Armstrong " Komik olan ne? Neden güldün? " diye sorunca Tercüman kızılderilinin mesajının anlamını açıklar:
" Bu adamların dediği hiçbir şeye inanmayın. Topraklarınızı işgal etmeye geliyorlar "
Eğer edebiyat sever biriyseniz Haberturk.com da Muhsin Kızılkaya'nın edebiyat portre adında bir köşesi var. Kendisi edebiyata dair, yazarların ve hayata iz bırakan kitaplarının tahlillerini yapıyor köşesinde. Muhsin Bey'in yazılarından resmen edebiyat eğitimi aldığımı ve genel kültürümü geliştirdiğimi söyleyebilirim. Okuduğunuz bu anektodu son köşe yazısında paylaşmış.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder